Peneliti Menemukan Naskah Langka dari Abad ke-13 yang Tersembunyi di Depan Mata Selama Ini
- popularmechanics.com
Malang, WISATA – Kurang dari 40 salinan cerita Arthurian Suite Vulgate du Merlin diketahui masih ada. Satu salinan baru saja ditemukan, yang menggabungkan catatan properti abad ke-16.
Seperti yang pernah dikatakan oleh astronom hebat Carl Sagan, "Jika saya menyelesaikan satu buku dalam seminggu, saya hanya akan membaca beberapa ribu buku dalam hidup saya, sekitar sepersepuluh persen dari isi perpustakaan terbesar di zaman kita." Dan itu belum termasuk buku-buku yang mungkin, tampaknya, tersembunyi di dalam jilidan buku-buku lainnya.
Itulah yang harus dihadapi Perpustakaan Universitas Cambridge pada tahun 2019, ketika mereka menemukan bahwa catatan properti dari Huntingfield Manor di Suffolk dijilid oleh manuskrip yang lebih tua, yang sebelumnya tidak ditemukan. Sekarang buku yang dijilid telah diidentifikasi dan dapat dikatakan bahwa buku itu lebih menarik daripada halaman-halaman yang pernah dijilid.
Dalam sebuah artikel yang baru-baru ini diterbitkan, Universitas Cambridge mengumumkan bahwa manuskrip yang ditemukan itu telah diuraikan, didigitalkan dan dipastikan sebagai fragmen dari karya prosa Suite Vulgate du Merlin. Digambarkan oleh Cambridge sebagai 'sekuel berbahasa Prancis dari legenda Raja Arthur,' karya ini merupakan bagian dari siklus cerita yang lebih besar yang ditulis sekitar tahun 1230-1240 yang dikenal sebagai siklus Lancelot-Grail.
Meskipun sebagian besar orang mungkin tidak membaca Suite Vulgate du Merlin saat ini, buku ini lebih merupakan bagian dari pemahaman kita tentang legenda Arthurian daripada yang mungkin kita sadari. Seperti yang dicatat dalam Romance 'Rewritten: The Evolution of Middle English Romance', karya khusus ini kemungkinan merupakan salah satu sumber utama yang digunakan oleh Sir Thomas Mallory dalam menulis Le Morte d’Arthur tahun 1485, kisah Raja Arthur yang paling terkenal dan berpengaruh dalam bahasa Inggris.
Cambridge mencatat bahwa ada kurang dari 40 manuskrip Suite Vulgate du Merlin yang masih ada. Dengan masing-masing unik karena ditulis tangan secara individual oleh juru tulis abad pertengahan. Fragmen khusus ini, yang ditulis dalam Bahasa Prancis Kuno, berisi dua cerita dari bagian akhir Suite Vulgate. Yang pertama menggambarkan Pertempuran Cambénic, di mana tokoh Arthurian yang terkenal, Sir Gawain (ditulis di sini sebagai Gauvain) yang memegang Excalibur di atas kudanya, Gringalet—bertempur dengan Raja Saxon Dodalis, Moydas, Oriancés dan Brandalus. Manuskrip khusus ini, sebagaimana dicatat, mengeja nama Dodalis sebagai Doralis.
Episode kedua menceritakan tentang kedatangan Merlin di istana Raja Arthur pada Hari Raya Kenaikan Bunda Maria, dengan menyamar sebagai pemain harpa melalui sihirnya. Dalam artikel mereka, Cambridge menerbitkan kutipan terjemahan mereka:
