First Love by Hikaru Utada, Lagu Cinta Tahun 90-an yang Sangat Menyentuh

Makassar, WISATA - Bagi penggemar musik 90-an mungkin masih mengingat lagu karya Hikaru Utada, solois Jepang, yang rilis tahun 1999. Hikaru Utada lahir tahun 1983 dan sudah terjun di industri musik sejak 1998 ketika usianya 15 tahun. Album debutnya diberi judul First Love, yang berkisah tentang seorang wanita yang tidak mampu melupakan cinta pertamanya meskipun ia sudah bersama orang lain. 

Pada tahun 2022, lagu First Love kembali viral karena menjadi theme song serial drama Jepang berjudul “First Love” yang sempat hits dan trending. Serial First Love dibintangi oleh dua artis Jepang yaitu Hikari Mitsushima sebagai Yae Noguchi dan Takeru Sato sebagai Harumichi Namiki. Serial tersebut tayang sejak 24 November 2022 dan masih dapat dinikmati di Netflix Indonesia.

Lirik lagu First Love dan terjemahannya adalah sebagai berikut:

First Love (Cinta Pertama)

Saigou no kisu wa

Ciuman terakhir kita

Tabako no flavor ga shita

Terasa seperti rokok

Nigakute setsunai kaori

Sedikit berbau pahit dan menyakitkan

Ashita no imagoro ni wa

Saat ini besok

Anata wa doko ni iru n darou

Aku ingin tahu di mana kau berada?

Dare wo omotterun darou

Aku ingin tahu siapa yang kau pikirkan?

You’re always gonna be my love

Kau selalu akan menjadi cintaku

Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo

Bahkan jika suatu hari aku jatuh cinta pada orang lain

I’ll remember to love

Aku akan ingat pada cinta

You taught me how

Cinta seperti yang kauajarkan

You’re always gonna be the one

Kau selalu akan menjadi satu-satunya

Ima wa mada kanashii love song

Sekarang ini masih lagu cinta sedih

Atarashi uta utaeru made

Sampai aku bisa menyanyikan sebuah lagu baru

Tachidomaru jikan ga

Waktu yang berhenti

Ugokidasou to shiteru

Mulai bergerak kembali

Wasuretakunai koto bakari

Tapi aku tak ingin melupakanmu

Ashita no imagoro ni wa

Saat ini besok

Watashi wa kitto naiteru

Aku pasti menangis

Anata wo omotterun darou

Aku mungkin memikirkanmu

You will always be inside my heart

Kau akan selalu berada di dalam hatiku

Itsumo anata dake no basho ga aru kara

Selalu ada tempat hanya untukmu

I hope that I have a place in your heart too

Aku berharap bahwa aku memiliki tempat di hatimu juga

Now and forever you are still the one

Sekarang dan selamanya kau masih satu-satunya

Ima wa mada kanashii love song

Sekarang ini masih sebuah lagu cinta sedih

Atarashi uta utaeru made

Sampai aku bisa menyanyikan lagu yang baru

You’re always gonna be my love

Kau akan selalu menjadi cintaku

Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo

Bahkan jika suatu hari aku jatuh cinta pada orang lain

I’ll remember to love

Aku akan ingat pada cinta

You taught me how

Cinta seperti yang kau ajarkan

You’re always gonna be the one

Kau selalu akan menjadi satu-satunya

Mada kanashii love song

Namun ini masih lagu cinta sedih

Yeah

Yeah

Now and forever

Sekarang dan selamanya